1 00:02:28,865 --> 00:02:32,616 Slavno močvirje ... kje je? najbližja dobra restavracija? 2 00:02:32,743 --> 00:02:36,201 Odvisno je. če si človek je v Washingtonu. 3 00:02:36,328 --> 00:02:40,661 Če pa si aligator, morda celo tam, kjer pristanemo. 4 00:02:40,789 --> 00:02:43,584 Hvala nebesom to je konec. 5 00:03:57,889 --> 00:03:59,900 Holland je vztrajal pri gradnji to tukaj. 6 00:03:59,972 --> 00:04:02,770 Dejal je, da ta kraj »pomeni življenje«. 7 00:04:02,925 --> 00:04:06,592 Ena od teh oblik življenja�� pokončal tipa, ki ga nadomeščaš. 8 00:04:11,597 --> 00:04:14,640 Kaj? Ali so sem poslali žensko? 9 00:04:14,767 --> 00:04:17,600 - Kam greš? - Ne moremo vzeti več. 10 00:04:17,726 --> 00:04:20,350 Pa je trajalo dlje kot večina. 11 00:04:57,793 --> 00:04:58,793 Boo. 12 00:05:39,611 --> 00:05:40,736 ne! 13 00:05:47,909 --> 00:05:52,992 Čudno, kajne? Lokalni ribiči Pravim, da to mesto straši. 14 00:05:53,120 --> 00:05:56,454 Ne vem, kje sva, Toto ampak to zagotovo ni Kansas. 15 00:05:56,581 --> 00:05:58,164 Kaj? 16 00:05:58,290 --> 00:05:59,832 nič. 17 00:06:10,297 --> 00:06:14,589 Do zdaj je bila cerkev 50 let, ko je nasip počil. 18 00:06:14,716 --> 00:06:18,841 v zadnjih desetih tednih Imel sem družbo ��n�arjev. 19 00:06:18,969 --> 00:06:21,512 dobrodošli nazaj gospod Kaj je rekel v Washingtonu? 20 00:06:21,638 --> 00:06:23,013 To je zaupno. 21 00:06:23,139 --> 00:06:26,431 - V redu je, oprosti, nisem izbral. - Ampak lahko začneš nositi tudi svojo prtljago. 22 00:06:26,557 --> 00:06:28,099 OK. 23 00:06:31,394 --> 00:06:34,811 Kam to pelje? Pomagaj mi s tem. 24 00:06:34,938 --> 00:06:38,018 Zakaj misliš, da bo Hollarnd srečnejši? da grem nazaj v Washington? 25 00:06:38,107 --> 00:06:39,402 Dvomim, da bi to rekel. 26 00:06:39,436 --> 00:06:42,333 Ritter ni mogel verjeti ko sem mu povedala novico. 27 00:06:42,526 --> 00:06:47,401 - Misliš, da je Washington paranoičen? - Mislite, da je papež katolik? 28 00:06:47,529 --> 00:06:49,779 Tukaj boste ostali. 29 00:07:01,622 --> 00:07:03,096 Mogoče jih še niste videli to novo tehnologijo 30 00:07:03,097 --> 00:07:04,097 Vse je novo. 31 00:07:04,539 --> 00:07:05,539 Na primer ta. je... 32 00:07:05,548 --> 00:07:08,345 To je frekvenčni generator�� lasersko inducirano podzvočno. 33 00:07:08,416 --> 00:07:10,711 Zagotavlja dvojne odčitke v pasu 3200. 34 00:07:11,837 --> 00:07:13,504 Vem, kako to popraviti. 35 00:07:13,630 --> 00:07:15,459 Še sreča, da so nekoga poslali kdo ve kaj narediti 36 00:07:15,461 --> 00:07:17,059 teden prej umakniti se! 37 00:07:17,215 --> 00:07:18,340 Na čem je delal? 38 00:07:18,465 --> 00:07:19,966 - WHO? - Nizozemska. 39 00:07:20,092 --> 00:07:24,425 Bilo je tako skrivnostno, da nihče ni vprašal. Nekaj ​​o rastlinah. 40 00:07:24,553 --> 00:07:27,345 kje za vraga je moj človek Mislil sem, da se je vrnil. 41 00:07:27,472 --> 00:07:29,347 Hej Charlie! 42 00:07:29,473 --> 00:07:32,307 Moje ime je cesar. pridi no 43 00:07:32,558 --> 00:07:34,600 Hej, veš kaj ... 44 00:07:39,396 --> 00:07:42,521 Kaj se tukaj dogaja? Odnesite te škatle v cerkev. 45 00:07:43,440 --> 00:07:48,357 Možje v čolnu! kaj ti Prekleto te stvari! 46 00:07:48,485 --> 00:07:49,860 Templjarji! 47 00:07:49,986 --> 00:07:53,070 Charlie, lepo te je spet videti In ona je Hankova zamenjava? 48 00:07:53,196 --> 00:07:56,030 Cable, Harry Ritter, vodja projekta. 49 00:07:56,156 --> 00:07:58,573 Veš, da je eden od tvojih senzorjev ali je okvarjen? 50 00:07:58,699 --> 00:08:01,575 Nič čudnega. gnijem v enem tednu v teh močvirjih. 51 00:08:01,702 --> 00:08:04,869 Charlie, uspelo ti je da si premisli? 52 00:08:04,995 --> 00:08:08,786 ne Želijo priti v Washington z izdelkom, da si ga lahko ogledate. 53 00:08:08,914 --> 00:08:10,248 Kakšen problem? 54 00:08:10,374 --> 00:08:14,791 Govorica. Nekdo je to slišal Arcane je poskrbel za projekt. 55 00:08:14,918 --> 00:08:19,293 - Mislil sem, da je Arcane mrtev. - res? Kdo je to rekel o Arcane? 56 00:08:19,422 --> 00:08:23,046 Nihče ni sprejel govorice. Veš, kakšni so. 57 00:08:24,216 --> 00:08:27,092 Potreben je le en korak pojavil se je in očrnil Nizozemsko 58 00:08:27,217 --> 00:08:29,967 In cel projekt gre k vragu. veš zakaj 59 00:08:30,095 --> 00:08:31,594 Ja, gospod. 60 00:08:31,720 --> 00:08:33,970 To velja tudi za vas. 61 00:08:36,682 --> 00:08:38,268 pridi no 62 00:08:38,626 --> 00:08:41,146 Ohranil bi število ljudi ki imajo tukaj minimalen dostop. 63 00:08:41,394 --> 00:08:44,852 To pomeni mi trije, in Nizozemska. 64 00:08:44,979 --> 00:08:48,563 Vaši prstni odtisi so bili registrirani danes zjutraj. trudim se 65 00:08:58,488 --> 00:09:02,863 Stvari, ki jih morate narediti: aligatorji, ščurki, kače in zdaj še govorice. 66 00:09:02,990 --> 00:09:08,199 Charlie, rad bi slišal vse zdaj o poslu Arcane. 67 00:09:10,621 --> 00:09:12,829 Kaj pa tisti senzor od sektor tri? 68 00:09:12,955 --> 00:09:14,881 Pošljem nekoga, da te odpelje tja da pogledam. 69 00:09:14,883 --> 00:09:17,050 jaz? 70 00:09:17,875 --> 00:09:20,041 v močvirjih? 71 00:09:32,969 --> 00:09:35,927 - Ste imeli kaj sreče tam? - Pazi na prste. 72 00:09:36,887 --> 00:09:38,762 Ste izgubili kontaktno lečo? 73 00:09:39,847 --> 00:09:41,805 Smešno. 74 00:09:41,931 --> 00:09:46,515 No, ne stoj tam, pomagaj nam! Poglej sredi bazena. 75 00:09:46,643 --> 00:09:47,643 prosim 76 00:09:52,230 --> 00:09:55,605 Znebil sem se Cooperja. 77 00:09:55,732 --> 00:09:58,524 Bi radi pogledali pod skale, prosim? 78 00:09:58,651 --> 00:10:00,110 Pusti to. 79 00:10:04,071 --> 00:10:06,321 Kaj je Cooper yard? Lopato? 80 00:10:06,447 --> 00:10:07,739 ne... 81 00:10:09,158 --> 00:10:11,200 Ime mu je Alessandro. 82 00:10:11,909 --> 00:10:15,503 Na njegovem kožuhu živi enocelična žival zaradi česar je izjemen gostitelj. 83 00:10:18,330 --> 00:10:21,705 super Naslednjič si bom zapomnil kdaj boš imela zabavo 84 00:10:21,832 --> 00:10:24,748 Ni slabo. Ni slabo. 85 00:10:25,750 --> 00:10:29,710 - Moraš biti nor, da delaš z njim ... - Ampak pomoč? 86 00:10:29,838 --> 00:10:33,796 Jaz sem Alice Cable, novinka. Ste del Hollandove ekipe? 87 00:10:33,923 --> 00:10:36,215 Jaz sem Linda Holland. 88 00:10:36,341 --> 00:10:37,675 Vi ste dr. Holland. 89 00:10:37,800 --> 00:10:41,717 Sem dr. Holland, vendar ne dr. Holland, geniju se je zmešalo. 90 00:10:41,845 --> 00:10:45,595 On je Alec. On je možgani. Samo pridelam, kar si on izmisli. 91 00:10:45,722 --> 00:10:48,805 Ne verjame. Ima IQ kot telefonska številka. 92 00:10:48,932 --> 00:10:53,850 Želim narediti novo različico formule z gostiteljem na Alessandrovem plašču. 93 00:10:53,978 --> 00:10:55,477 Dobro. 94 00:10:59,106 --> 00:11:00,106 Dobro. 95 00:11:00,118 --> 00:11:02,516 Razumel sem, da je eden od senzorjev ne deluje. 96 00:11:03,021 --> 00:11:04,701 Želite iti ven in poglej si 97 00:11:05,777 --> 00:11:09,319 No, mislim, da bi ga lahko vprašal Charlie, če nam lahko da spremstvo. 98 00:11:09,446 --> 00:11:12,780 Lahko ga prosiš, naj mu ga prinese in tvoja mati. pridi no 99 00:11:12,906 --> 00:11:17,323 Edina nevarna stvar, ki obstaja vladni agenti s svojimi igračami. 100 00:11:17,450 --> 00:11:20,201 To je vaš prvi dan v službi Jaz bom vaš uradni vodnik. 101 00:11:20,328 --> 00:11:22,158 Ritter vedno vztraja, da mora iti ven na svež zrak. 102 00:11:22,160 --> 00:11:23,559 Mislim, da bi bil vesel. 103 00:11:25,748 --> 00:11:27,581 kaj praviš 104 00:11:36,880 --> 00:11:38,922 Človek. 105 00:11:39,631 --> 00:11:41,422 Bilo bi kot drevo. 106 00:11:41,549 --> 00:11:43,466 Včasih se počutim kot drevo. 107 00:11:43,592 --> 00:11:46,676 - Ali imate radi močvirje? - Sovražim jih. Prav tako žuželke. 108 00:11:46,803 --> 00:11:50,260 - Ne maram stvari z veliko nogami. - Oboževalec igrišča, kajne? 109 00:11:50,387 --> 00:11:54,180 - Lahko bi jedel s kuhinjskih tal. - Lahko bi jedel iz močvirja. 110 00:11:54,308 --> 00:11:57,141 Mogoče pol sveta lahko bi se prehranjevali z močvirji. 111 00:11:57,267 --> 00:12:00,017 Najverjetneje nas močvirje želi pojej nas. 112 00:12:00,144 --> 00:12:02,686 Kaj se je zgodilo z mojim predhodnikom? 113 00:12:02,813 --> 00:12:04,675 Sledil mu je aligator naravni instinkt. 114 00:12:04,748 --> 00:12:07,745 Tega mu ne moremo zameriti. 115 00:12:18,406 --> 00:12:21,114 Za te škornje sem plačal celo bogastvo. 116 00:12:21,240 --> 00:12:25,033 ne nehaj tam so živi peski. 117 00:12:25,161 --> 00:12:27,286 - Prav tako imej odprte oči. Zakaj? 118 00:12:27,412 --> 00:12:31,078 Ker je eden od teh lahko skoči in te poje. 119 00:12:31,205 --> 00:12:33,831 Tu jih živi več kot 100 vrste orhidej. 120 00:12:33,958 --> 00:12:37,708 Toliko lepote v močvirju, če ga natančno pogledaš. 121 00:12:37,835 --> 00:12:39,770 poglej svoje telo 122 00:12:39,795 --> 00:12:41,793 eden najbolj fantastičnih Božje stvaritve 123 00:12:41,795 --> 00:12:42,920 in kaj vidiš? 124 00:12:43,046 --> 00:12:45,548 Ravne linije, deodoranti, krom in feromoni? 125 00:12:45,669 --> 00:12:46,669 ne ne ne 126 00:12:46,674 --> 00:12:48,086 Vidiš kri in kosti 127 00:12:48,104 --> 00:12:51,301 delujoča črpalka In milijon najrazličnejših čudežev. 128 00:12:51,511 --> 00:12:52,895 Poglejte najbolj ustvarjalno stvar 129 00:12:52,942 --> 00:12:54,719 to ga lahko naredi za moškega in žensko skupaj 130 00:12:54,721 --> 00:12:58,304 in videli boste nekaj ustvarjalnega, nepredvidljiv, 131 00:12:58,431 --> 00:13:00,681 čarobno in vroče. 132 00:13:02,267 --> 00:13:06,183 To je filozofija za tvojo ženo, Holland 133 00:13:06,312 --> 00:13:09,311 če nimaš nič proti kje za vraga je senzor? 134 00:13:09,438 --> 00:13:11,479 Točno tam je. 135 00:13:17,443 --> 00:13:19,568 Videti je nedotaknjeno. 136 00:13:19,694 --> 00:13:21,420 Naj ti pomagam. 137 00:13:33,411 --> 00:13:36,454 No, mislim, da izgleda dobro. 138 00:13:36,580 --> 00:13:38,539 - Pojdiva nazaj. - OK. 139 00:14:02,680 --> 00:14:04,722 Charlie? 140 00:14:08,976 --> 00:14:11,018 Charlie! 141 00:14:13,313 --> 00:14:15,771 Cable, kaj za vraga je tvoja zgodba? 142 00:14:15,897 --> 00:14:18,397 Zgodilo se je nekaj čudnega kako dolgo me ni bilo 143 00:14:18,524 --> 00:14:21,316 imaš prav Zgodilo se je nekaj sumljivega. 144 00:14:21,442 --> 00:14:24,442 Prekaljeni agent je prvi delovni dan 145 00:14:24,569 --> 00:14:27,055 vzemite znanstvenik��, ki ga mi morali bi ga varovati 146 00:14:27,115 --> 00:14:29,613 leteti z njim skozi grmovje. 147 00:14:29,781 --> 00:14:33,031 - Počakaj. pomiri se - Misliš, da si na pikniku? 148 00:14:33,158 --> 00:14:35,059 Počakaj. Moja ideja je bila, da jo peljem tja. 149 00:14:35,149 --> 00:14:36,648 Samo opravlja svoje delo. 150 00:14:36,785 --> 00:14:39,619 - Zakaj si tako zaskrbljen? - Ker je to moja dolžnost. 151 00:14:39,746 --> 00:14:41,879 In če bi bilo po meni, in rad bi ga lahko uporabil, 152 00:14:41,881 --> 00:14:43,871 poslal te bo z naslednjim helikopterjem Nazaj v Washington. 153 00:14:43,873 --> 00:14:47,123 Tudi ženska ne bi smela pristopiti k človeku, kot si ti 154 00:14:48,876 --> 00:14:50,960 Tam je bil odklopljen senzor, kaj praviš na to? 155 00:14:51,087 --> 00:14:53,254 - v katerem sektorju? - Sektor tri. 156 00:14:53,379 --> 00:14:56,047 Hank je delal na tem, ko ga je ugriznil aligator. 157 00:14:56,097 --> 00:14:57,296 Moral bi mu reči: 158 00:14:57,373 --> 00:15:01,465 Vsega ni nastavil preden so ga odpeljali v bolnišnico. 159 00:15:06,304 --> 00:15:10,262 - Ugajal si mu, kajne? - Res mi je žal, Cable. 160 00:15:11,933 --> 00:15:16,350 No, mislim, da ti ne gre zameriti da sledite njegovim instinktom. 161 00:15:17,061 --> 00:15:20,019 Ste že videli katerega od njih naši fantje tam? Ronnie? 162 00:15:20,146 --> 00:15:24,563 - Ne, zakaj? - Zdi se mi, da sem izgubil stik z njim. 163 00:15:33,488 --> 00:15:37,155 - Linda, si v redu? - V redu je, v redu je. 164 00:15:43,286 --> 00:15:45,161 Bilo je neverjetno. 165 00:15:45,287 --> 00:15:49,454 Veste za novo snov, ki jo imam ste ga pripravili za Alessandrovega gosta? 166 00:15:49,582 --> 00:15:54,541 Vedel sem, da bo nekaj revolucionarnega, ampak to je dinamit. 167 00:15:54,669 --> 00:15:55,918 Poglej. 168 00:16:01,631 --> 00:16:03,965 - Neverjetno. - Čudno, kajne? 169 00:16:04,091 --> 00:16:06,466 - Da. - Čestitam. 170 00:16:06,592 --> 00:16:08,089 Uspelo vam je ponovno izumiti nitroglicerin. 171 00:16:08,091 --> 00:16:11,788 Upajmo, da tega projekta ne bo končalo se bo s pokom. 172 00:16:13,013 --> 00:16:16,680 Daj no, Charlie, prosim. To si moram zapisati. 173 00:16:16,806 --> 00:16:19,765 Nisem mislil, da delaš na enem oborožitveni sistem. 174 00:16:19,893 --> 00:16:22,601 Vedel sem, da niso samo rastline. - Rastline, rastline. 175 00:16:22,728 --> 00:16:24,176 Edino tako sem verjel da bi bilo moje delo eksplozivno 176 00:16:24,178 --> 00:16:25,876 bi bilo s socialnega vidika. verjemite mi 177 00:16:25,980 --> 00:16:28,105 Te stvari nikoli ni bilo tako vsestranski. 178 00:16:28,231 --> 00:16:32,314 Linda, pripravi vzorec za elektronski mikroskop, prosim. 179 00:16:32,441 --> 00:16:36,442 - in bodite zelo previdni z njo. Kaj si počel tukaj? 180 00:16:36,569 --> 00:16:38,445 pridi sem jim bom pokazal. 181 00:16:51,120 --> 00:16:53,287 Ali vidite male tia fantje? 182 00:16:53,414 --> 00:16:56,371 So kromosomi DNK iz stebla pogost laboratorijski bacil Ecoli. 183 00:16:56,373 --> 00:16:58,959 Zdaj, ali vidite to? Še en sev bacila. 184 00:16:59,035 --> 00:17:01,433 Kombinacija rastlin imenovan kompleks D. 185 00:17:01,585 --> 00:17:06,377 Oba sta obstajala v laboratorijih leta, a vedno narazen, 186 00:17:06,505 --> 00:17:08,922 ker je ena žival, in drugo zelenjavo. 187 00:17:09,049 --> 00:17:12,341 To sem razvil v zadnjih dveh mesecih. 188 00:17:12,468 --> 00:17:13,597 Vidiš malega? 189 00:17:13,763 --> 00:17:17,559 Nikoli ni obstajal na obrazu zemlje, pred. To je moj otrok. 190 00:17:17,721 --> 00:17:22,305 Preprosta rastlinska celica, ki ima Vsekakor živalsko jedro. 191 00:17:22,433 --> 00:17:24,641 Rekombinantna DNK? 192 00:17:24,766 --> 00:17:26,601 Hej, točno to je. 193 00:17:27,686 --> 00:17:29,566 Sem zelo blizu razvoja posadi ga 194 00:17:29,631 --> 00:17:33,028 z agresivno močjo živali za preživetje. 195 00:17:34,690 --> 00:17:36,199 Rastlina 21. stoletja. 196 00:17:36,225 --> 00:17:37,126 Kaj želite ustvariti? 197 00:17:37,166 --> 00:17:39,148 Velikost lubenic nekaj vremenskih balonov? 198 00:17:39,150 --> 00:17:40,526 Ali paradižniki, ki ubogajo ukaze? 199 00:17:40,652 --> 00:17:42,604 Ali paradižnik, ki bi lahko zrasel v puščavi. 200 00:17:42,673 --> 00:17:45,371 Ali pa soja, ki bi lahko uspevala v Biafri. 201 00:17:45,530 --> 00:17:48,250 Ali hitro rastoča koruza, enak tistemu, ki so ga izdelali leta 2001 v ZDA. 202 00:17:48,366 --> 00:17:50,650 Pripravljeni na to, kdaj bodo 6,5 milijarde ljudi na tem planetu, 203 00:17:50,652 --> 00:17:52,092 In vsi bodo trpeli lakoto. 204 00:17:52,160 --> 00:17:56,243 Kaj počneš tam, Linda? - Vse je pripravljeno. Vektor 3379. 205 00:17:56,370 --> 00:17:58,328 Dobro. 206 00:18:02,958 --> 00:18:06,958 - Reproducira norost. - v resnici. 207 00:18:08,920 --> 00:18:10,337 Poskusimo nekaj. 208 00:18:10,462 --> 00:18:14,629 Cable, lahko prineseš to skledo vode tukaj prosim 209 00:18:16,217 --> 00:18:17,258 Hvala. 210 00:18:17,385 --> 00:18:19,345 Če lahko rastline gensko spreminjati, 211 00:18:19,431 --> 00:18:21,828 kakšen učinek bi imelo na ljudi? 212 00:18:21,969 --> 00:18:23,673 In kaj, če pride v napačne roke? 213 00:18:23,692 --> 00:18:26,289 Imeti mentaliteto moškega primitivno, kot je Arcane, kajne? 214 00:18:26,598 --> 00:18:29,639 V redu, zdaj začnemo. Dva litra vode 215 00:18:31,310 --> 00:18:33,685 In del formule. 216 00:18:33,811 --> 00:18:37,227 Dva litra vode. 20. marca ob 6.30. 217 00:18:46,193 --> 00:18:48,443 Kdaj bomo dobili rezultate? 218 00:18:48,570 --> 00:18:51,570 Kaj hočeš storiti, pobegniti? in zaplesati dežni ples? 219 00:18:51,696 --> 00:18:55,322 ne vem Čez en teden, morda več. 220 00:18:55,450 --> 00:18:59,283 To je tako zanimivo videti kako raste trava. 221 00:18:59,410 --> 00:19:02,869 Ni senzorjev ki bi lahko deloval? 222 00:19:05,330 --> 00:19:06,330 Ups. 223 00:19:06,456 --> 00:19:07,585 Ne skrbi. 224 00:19:07,663 --> 00:19:11,159 Preprosto je smešno občutljivo. Naš oče je bil enak. 225 00:19:11,710 --> 00:19:12,835 tvoj oče 226 00:19:12,961 --> 00:19:16,378 Za Walterja Hollanda še niste slišali Biofizik? 227 00:19:16,505 --> 00:19:20,713 Dobil je Nobelovo nagrado. Imel je grozen temperament, bodite prepričani. 228 00:19:20,840 --> 00:19:25,090 Alec je preživel polovico otroštva teči za njegovo histerijo. 229 00:19:25,219 --> 00:19:28,718 Do konca je bil perfekcionist. Alec je isti. 230 00:19:54,320 --> 00:19:56,820 - Bog. Kaj je? 231 00:19:56,947 --> 00:19:59,405 Cable, tega ne morem verjeti. 232 00:19:59,531 --> 00:20:04,157 Na vseh mestih, kjer je Linda kapljala formula, so se plošče povečale. 233 00:20:05,076 --> 00:20:08,618 - Koga grešiš? - Ne, ne hecam se. 234 00:20:08,746 --> 00:20:09,746 Alec ... 235 00:20:09,788 --> 00:20:13,414 Linda! Pridi hitro! 236 00:20:13,541 --> 00:20:16,791 To je fantastično. Neverjetno. 237 00:20:23,047 --> 00:20:25,297 Alec, formula? 238 00:20:25,423 --> 00:20:27,757 Ritterja je treba obvestiti takoj. 239 00:20:27,883 --> 00:20:30,717 Rad bi videl njihov prekleti obraz kdaj bo spoznal, da sem to storila. 240 00:20:34,220 --> 00:20:35,387 Ritter? 241 00:20:36,805 --> 00:20:37,972 Ritter? 242 00:20:40,933 --> 00:20:43,558 - Si videl Ritterja? - V kontrolni sobi je. 243 00:20:43,685 --> 00:20:45,727 Hvala. 244 00:20:55,067 --> 00:20:57,109 Ritter! 245 00:21:14,906 --> 00:21:16,904 SEKTOR 3 VDIR 246 00:21:31,882 --> 00:21:33,716 Charlie... 247 00:22:07,321 --> 00:22:08,696 Vstani! 248 00:22:11,324 --> 00:22:12,574 Ne premikaj se! 249 00:22:12,699 --> 00:22:15,699 - Sem. - Konec je, gospa. 250 00:22:18,662 --> 00:22:20,995 - Arcane, kajne? - Utihni. 251 00:22:21,121 --> 00:22:23,162 Alec, pazi se! 252 00:22:34,588 --> 00:22:38,047 - Zelo zanimivo, dr. Holland. - Vstani. 253 00:22:39,674 --> 00:22:43,467 - Kdo si? - Zanimivo. 254 00:22:43,594 --> 00:22:47,178 Zdaj vem, da ga nisem več videl nekaj je prej. 255 00:22:53,142 --> 00:22:54,726 kaj pa ti 256 00:22:54,852 --> 00:22:57,435 kaj za vraga hočeš 257 00:22:57,561 --> 00:23:01,686 Zastopam nekoga ki ga zanima vaša formula. 258 00:23:01,814 --> 00:23:03,897 Pripravljen je narediti vse zanjo. 259 00:23:04,023 --> 00:23:06,565 Tvoja roka in noga, če je potrebno. 260 00:23:06,692 --> 00:23:08,609 Poberi se iz mojega laboratorija! Pojdi ven! 261 00:23:08,735 --> 00:23:09,818 Alec! 262 00:23:09,945 --> 00:23:12,153 kaj je problem 263 00:23:16,073 --> 00:23:17,448 Ne sodeluje. 264 00:23:17,574 --> 00:23:20,449 Ne, Ritter. Ne ti. 265 00:23:20,951 --> 00:23:23,784 Ne, dr. Holland, nisem Ritter. 266 00:23:23,911 --> 00:23:27,495 Ubogi Ritter je mrtev dolgo nazaj. 267 00:23:34,751 --> 00:23:39,293 Slišal si zame, a me nisi videl zato se bom predstavila. 268 00:23:39,963 --> 00:23:41,672 Moje ime je Arcane. 269 00:23:42,799 --> 00:23:45,299 Linda, pridi sem. Tukaj. 270 00:23:45,424 --> 00:23:47,716 Pusti jo pri miru. 271 00:23:49,052 --> 00:23:50,761 Hvala. 272 00:23:51,846 --> 00:23:56,305 Želim vse povezane materiale o tej snovi zdaj 273 00:23:56,432 --> 00:23:57,891 ali pa umre. 274 00:23:58,017 --> 00:24:02,142 Kakšne pomladitve boste sposobni potem nastopati z njim? 275 00:24:05,938 --> 00:24:08,188 - Ne, Alec. - V redu je. 276 00:24:19,446 --> 00:24:21,905 Tudi prava rešitev. 277 00:24:30,411 --> 00:24:32,203 Linda! 278 00:24:32,330 --> 00:24:34,330 Linda! Linda... 279 00:24:45,588 --> 00:24:48,258 Zate je bilo najboljše da te ne bi rodil 280 00:24:48,387 --> 00:24:51,984 ne bodi, ne bodi nič. 281 00:24:52,383 --> 00:24:55,402 In drugič, najboljši kajti kmalu boš umrl. 282 00:24:55,570 --> 00:24:56,768 Nietzsche. 283 00:25:35,286 --> 00:25:38,203 - Beležnice. - Česa takega še nisem videl. 284 00:25:56,007 --> 00:25:58,257 Zvezki, v redu. 285 00:26:03,513 --> 00:26:06,054 Ukvarjaj se s tem. Nočem trupel. 286 00:26:06,181 --> 00:26:08,764 Nočem nobenih prič. 287 00:26:13,853 --> 00:26:15,811 Preživelih ni. Ni sledu o njih. 288 00:26:15,937 --> 00:26:18,104 prideš sem Zažgi papirje. 289 00:26:18,230 --> 00:26:20,730 Zažgite vse. Pridi, gremo naprej. 290 00:26:20,857 --> 00:26:23,377 Naj nekdo pomaga Brunu s trupli. Ne odklene se sam. 291 00:26:23,388 --> 00:26:25,148 Želim, da je to mesto čisto do zore. 292 00:26:48,791 --> 00:26:51,291 - Je to zadnji? - Da. 293 00:26:51,417 --> 00:26:53,668 Potem pridi sem. 294 00:27:01,299 --> 00:27:03,218 Končni pregled�, nato sprostite obod. 295 00:27:03,288 --> 00:27:05,186 Dobro. Vzemite čoln. 296 00:27:09,346 --> 00:27:10,596 Pohitite. 297 00:27:10,722 --> 00:27:14,055 Čakaj, veliko sem odkril stvari tukaj spodaj. 298 00:27:14,182 --> 00:27:15,433 Kakšne stvari? 299 00:27:15,558 --> 00:27:19,641 Malo tega, malo onega. Pridi dol in poglej. 300 00:27:24,648 --> 00:27:25,648 kaj imaš tam 301 00:27:25,773 --> 00:27:29,190 - Našli so nekaj denarja, uro in... - Ne tega. 302 00:27:29,316 --> 00:27:31,733 to. Vzel sem ga z obraza. 303 00:27:31,860 --> 00:27:35,444 Lahko ga obdržiš. Ni vredno tega nič v primerjavi z urami. 304 00:27:35,571 --> 00:27:38,237 Odhajamo tukaj. 305 00:28:04,881 --> 00:28:06,923 Kurt? 306 00:28:21,142 --> 00:28:23,600 Kam misliš, da greš? 307 00:28:23,726 --> 00:28:26,768 Pridi, greva malo na sprehod. 308 00:28:26,895 --> 00:28:27,895 Baraba! 309 00:28:28,021 --> 00:28:31,522 Kje si se tako umazal? Bog! 310 00:28:31,649 --> 00:28:34,065 Tyrone, pridi sem. 311 00:28:34,191 --> 00:28:38,067 Mislim, da ta gospa to potrebuje kopalnice. Peljimo jo na dok. 312 00:28:38,194 --> 00:28:39,526 Od kod je prišlo? 313 00:28:39,653 --> 00:28:41,070 pomoč! 314 00:28:42,863 --> 00:28:44,113 pomoč! 315 00:28:45,199 --> 00:28:47,324 Pripravite čoln. 316 00:28:50,410 --> 00:28:54,452 Premakni se. Nimamo celega dneva in hočem ga da naučim to damo plavati. 317 00:28:54,580 --> 00:28:57,162 Prva lekcija je vedeti igrati "mrtvega"... 318 00:28:57,290 --> 00:28:58,832 Oh! 319 00:29:00,708 --> 00:29:03,042 Hočeš trdo igrati, kajne? 320 00:29:54,576 --> 00:29:57,285 Pozdravi svojega prijatelja, draga. 321 00:30:03,665 --> 00:30:06,040 Kaj za vraga je bilo to? 322 00:30:11,295 --> 00:30:14,629 Willie! Tyrone! Ubij to stvar. 323 00:30:29,222 --> 00:30:32,015 Ujemite ga! Ubij njega... in njo! 324 00:30:32,142 --> 00:30:34,058 in ti! 325 00:30:36,435 --> 00:30:38,477 Vrnimo se k močvirju. 326 00:30:48,637 --> 00:30:50,435 Willie.. tam! 327 00:30:50,533 --> 00:30:52,132 Tyrone, pokrivaj to območje. 328 00:31:23,758 --> 00:31:25,132 adijo dojenček 329 00:31:28,886 --> 00:31:29,928 Willie? 330 00:31:34,306 --> 00:31:36,556 Desni bok. 331 00:32:44,642 --> 00:32:46,308 Ne, ne! kaj delaš 332 00:32:50,770 --> 00:32:53,270 Kaj za vraga počneš, Danny? 333 00:32:57,192 --> 00:32:59,108 širite se. 334 00:32:59,234 --> 00:33:01,817 Ostanite mirni. 335 00:33:16,245 --> 00:33:18,996 - Kje je Danny? - Kje je Willie? 336 00:33:19,123 --> 00:33:22,289 - Mogoče je Willie s Tyronom. - Danny je ustrelil Tyronea. 337 00:33:22,416 --> 00:33:23,416 ja 338 00:33:26,960 --> 00:33:30,335 - Mogoče bi morali ... - Gremo stran od tod. 339 00:33:42,428 --> 00:33:46,053 Pričakoval sem DNK stvar. 340 00:33:46,181 --> 00:33:51,098 Toda kombinacija rastlin in živali so neverjetne. 341 00:33:53,936 --> 00:33:54,936 neverjetno 342 00:33:57,313 --> 00:34:01,188 - Moral bi spati, gospod. - Ne morem. 343 00:34:01,315 --> 00:34:05,565 Bilo je tako blizu, prav tam na dlani pa vendar... 344 00:34:06,986 --> 00:34:09,662 Čudovito pa je ne spati. 345 00:34:11,655 --> 00:34:16,197 vedoč, da kmalu ti naredi snov zame. 346 00:34:16,324 --> 00:34:18,450 Kavo, gospod. 347 00:34:18,576 --> 00:34:20,617 Hvala. 348 00:34:26,206 --> 00:34:29,581 Holland je bil zelo nadarjen. 349 00:34:29,708 --> 00:34:32,750 Vendar ni pomemben le talent. 350 00:34:36,338 --> 00:34:40,088 Medtem ko genij dela pravo stvar. 351 00:34:40,216 --> 00:34:44,424 On je gospodar človeka, absolutna moč. 352 00:34:45,135 --> 00:34:47,719 In v vaših rokah, gospod, to je neverjetno. 353 00:34:48,596 --> 00:34:51,429 - Kako lepo. - Da. 354 00:34:52,223 --> 00:34:54,931 Svet bo ubogal, ali pa bo stradal. 355 00:34:55,517 --> 00:34:56,933 ja 356 00:34:59,352 --> 00:35:00,560 ja 357 00:35:11,360 --> 00:35:14,610 Štiri, pet, šest. 358 00:35:16,322 --> 00:35:19,155 - Koliko zvezkov je bilo? - ja, mislim. 359 00:35:19,282 --> 00:35:23,907 Ampak, vendar se šesti konča z zapiski izpred dveh tednov. 360 00:35:24,034 --> 00:35:26,534 Nedokončano je. 361 00:35:26,661 --> 00:35:30,787 Mora obstajati še en, sedmi. 362 00:35:33,541 --> 00:35:36,999 Dihur je pravkar poklical po radiu, G. Nekaj se je zgodilo. 363 00:35:37,126 --> 00:35:38,793 Kaj? 364 00:35:38,919 --> 00:35:40,752 Nekaj o... 365 00:35:40,878 --> 00:35:44,170 No, raje se pogovorita osebno z njim z njim jih je vodil. 366 00:35:58,389 --> 00:36:00,806 - Kaj? - Ne boš verjel. 367 00:36:00,933 --> 00:36:03,433 Iz močvirja je prišlo nekaj neverjetnega. 368 00:36:03,560 --> 00:36:05,059 Kaj je prišlo iz močvirja? 369 00:36:05,185 --> 00:36:08,143 Nekakšna žival ali kaj podobnega. Pobil je naše ljudi. 370 00:36:08,270 --> 00:36:11,230 Če ne bi šel za dekletom, da je bil ubit. 371 00:36:12,358 --> 00:36:14,608 punca? Hočeš reči, da si jo pustil? 372 00:36:46,586 --> 00:36:48,753 Pojavila se je težava. 373 00:36:51,757 --> 00:36:53,173 Dobro. 374 00:36:54,967 --> 00:36:57,550 Ste imeli letalsko nesrečo? 375 00:36:57,677 --> 00:36:59,886 Pravkar sem prišel s sprehoda. 376 00:37:02,054 --> 00:37:04,513 Imaš delujoč telefon? 377 00:37:21,109 --> 00:37:22,443 Operater 378 00:37:22,568 --> 00:37:25,651 Tukaj 5-17. Operacija Mount Pisba. 379 00:37:25,778 --> 00:37:28,236 Takoj me poveži z nadrejenim, in pohiti. 380 00:37:28,363 --> 00:37:31,613 Počakaj, dal bom Ritterja. 381 00:37:31,741 --> 00:37:34,533 Mislim, da nevtralizira... 382 00:37:40,922 --> 00:37:42,013 da? 383 00:37:42,039 --> 00:37:45,456 Tukaj operater mobilne telefonije� 3-4. Imam klic v sili��. 384 00:37:45,583 --> 00:37:47,667 Daj mi povezavo. 385 00:37:47,793 --> 00:37:51,959 Ritter, tukaj Cable. Zgodilo se je nekaj groznega 386 00:37:52,088 --> 00:37:52,962 Kaj se je zgodilo? 387 00:37:53,087 --> 00:37:56,421 Komandos je ubil Hollanda In uničil laboratorij 388 00:37:56,548 --> 00:38:00,089 - Mislil sem, da si mrtev. - Ne, moral sem iti. 389 00:38:00,216 --> 00:38:04,967 Motiš se glede Arcane. Vedeli so, kaj iščejo ... 390 00:38:05,095 --> 00:38:07,095 Počakaj malo. Pridem pote. Pozneje mi boš pojasnil. 391 00:38:07,097 --> 00:38:08,396 kje si 392 00:38:08,556 --> 00:38:11,156 Na bencinski črpalki 2 milji južno s ceste na pisto. 393 00:38:11,641 --> 00:38:12,724 Dobro. 394 00:38:12,851 --> 00:38:16,017 Vam je uspelo kaj rešiti? 395 00:38:16,144 --> 00:38:18,977 Ja, imam zadnji zvezek. 396 00:38:19,104 --> 00:38:22,812 Zelo dobro. Pridem, preden se zaveš. 397 00:38:22,940 --> 00:38:24,065 pridi nazaj 398 00:38:49,040 --> 00:38:52,123 - Ali tukaj kaj deluje? - razen mene, ne 399 00:38:54,752 --> 00:38:57,960 Ta strel ni nič pomagal. Moraš ga udariti. 400 00:39:03,466 --> 00:39:06,424 - Hvala. - Za nič. Moje ime je Jude. 401 00:39:06,551 --> 00:39:08,092 Kabel. 402 00:39:22,269 --> 00:39:24,811 Tukaj je lepo. Je očetov? 403 00:39:26,939 --> 00:39:29,356 Videti je, da je vaš avto prišel. 404 00:39:35,235 --> 00:39:37,611 Pridi, gremo. 405 00:39:47,285 --> 00:39:48,285 Ne bojte se. 406 00:39:48,369 --> 00:39:51,869 To je enostavno reči, kdaj se skrivaš zadaj. 407 00:39:55,040 --> 00:39:56,040 Je tukaj orožje? 408 00:39:56,166 --> 00:39:59,749 Kaj misliš, kakšen kraj je? Seveda obstaja. 409 00:40:06,172 --> 00:40:08,005 Je starina. 410 00:40:08,132 --> 00:40:09,424 ostani tukaj 411 00:40:10,508 --> 00:40:13,550 Ni mi bilo treba povedati. 412 00:40:17,929 --> 00:40:19,304 Hej ti baraba! 413 00:40:19,430 --> 00:40:20,805 Jaz bom poskrbel zanjo. 414 00:40:23,391 --> 00:40:24,724 Ima pištolo. 415 00:40:26,685 --> 00:40:28,976 Kakšna pištola! Eksplodira ob prvem požaru. 416 00:40:43,362 --> 00:40:46,195 Pospeši. Pritisnite plin do konca do tal. 417 00:40:50,867 --> 00:40:53,033 Počakajte malo. Tukaj je. 418 00:40:53,160 --> 00:40:56,077 Zgrabi, pojdi. grem nadaljujem. 419 00:40:57,162 --> 00:40:58,329 nadaljujem. 420 00:41:04,000 --> 00:41:05,833 Pazi na drevesa. 421 00:41:05,959 --> 00:41:09,335 Pojdi, pojdi. pridi no Uveljavlja se. 422 00:41:40,398 --> 00:41:41,398 Hitreje. 423 00:41:53,282 --> 00:41:54,615 Imam jo na očeh. 424 00:41:56,617 --> 00:41:59,076 - Vrnil se je! Ustavi džip! - upočasni. 425 00:41:59,201 --> 00:42:00,410 Ne nehaj! 426 00:42:28,554 --> 00:42:30,595 pomoč! 427 00:42:47,565 --> 00:42:48,565 pojdi 428 00:42:53,445 --> 00:42:55,070 odhajam! 429 00:43:19,878 --> 00:43:22,295 V redu je, v redu je. to sem jaz 430 00:43:22,422 --> 00:43:24,255 Jude, kaj delaš tukaj? 431 00:43:24,381 --> 00:43:29,214 Misliš, da bi ostal na bencinski črpalki medtem ko te lovijo? Motiš se. 432 00:43:30,551 --> 00:43:32,801 Kaj se je zgodilo s to stvarjo? 433 00:43:32,928 --> 00:43:35,303 ona... 434 00:43:35,430 --> 00:43:37,655 udaril v drevo 435 00:43:37,681 --> 00:43:40,125 Moral je biti eden od teh ki ga zadeneš in zbežiš 436 00:43:40,154 --> 00:43:42,153 Zdi se, da ga ni več. 437 00:43:46,686 --> 00:43:48,854 Drevo, kajne? 438 00:43:48,979 --> 00:43:54,105 V bližini je koča. Morda bomo našli nekaj oblačil. 439 00:43:54,233 --> 00:43:57,525 Ne bi hotel prenočiti v močvirju. gremo 440 00:44:11,202 --> 00:44:16,245 Zadnja patrulja je nazaj. karkoli, bitje je izginilo v noč. 441 00:44:16,372 --> 00:44:19,830 Vojaki pravijo, da je ostudni snežak 442 00:44:19,958 --> 00:44:24,833 Bilo je, kot bi me ustrelili v drevo. Krogle ga ranijo, a zdi se, da ga ne ustavijo. 443 00:44:24,961 --> 00:44:27,836 Pustimo te zvezke. Ne zaslužim si tega. 444 00:44:27,963 --> 00:44:30,422 Zakaj bi tvegali svoja življenja? 445 00:44:30,548 --> 00:44:34,506 Samo da najdem formulo navadno gnojilo? 446 00:44:34,634 --> 00:44:40,136 "Običajno"? Poskusi so imeli posledično izjemno odkritje� 447 00:44:41,263 --> 00:44:46,513 Nekaj, česar nimava niti Holland niti jaz bi si lahko predstavljal... Nič. 448 00:44:56,773 --> 00:45:02,106 Bi prepoznali njegovo nesmrtnost, če bi potrkal na vaša vrata, gospodje? 449 00:45:02,735 --> 00:45:05,569 Očitno to ni bil naš cilj. 450 00:45:05,695 --> 00:45:08,863 Hočem to bitje 451 00:45:08,989 --> 00:45:11,738 Tudi jaz hočem zvezek, brez odlašanja 452 00:45:11,765 --> 00:45:13,116 Kmalu se ga bom znebil 453 00:45:13,242 --> 00:45:18,575 Ne prosim te, da ga ubiješ, samo ubij ga zajemanje 454 00:45:23,289 --> 00:45:28,665 Čisti elementi, ki tvorijo formulo tam sem 455 00:45:28,793 --> 00:45:30,126 v njegovih žilah. 456 00:45:31,044 --> 00:45:34,252 Toda ... kako ga lahko najdemo? 457 00:45:35,339 --> 00:45:37,922 Izginil je v močvirjih. 458 00:45:38,048 --> 00:45:41,882 Zdi se, da je vedno zadaj punca, kajne? 459 00:45:42,010 --> 00:45:43,176 Res je. 460 00:45:43,302 --> 00:45:47,177 Poiščite dekle in imeli bomo zver. 461 00:45:47,305 --> 00:45:51,930 Ni tako, kot bi se imenoval zelo diskretno zasledovanje. 462 00:46:23,328 --> 00:46:26,662 Imel je prav. Prelepo je. 463 00:46:27,580 --> 00:46:29,330 Kdo je imel prav? 464 00:46:29,456 --> 00:46:31,165 Tip, ki sem ga poznala. 465 00:46:31,290 --> 00:46:33,457 Bil je zaljubljen v ta močvirja. 466 00:46:33,584 --> 00:46:37,335 Ga ne moreš poklicati? Mogoče bi lahko prišel pote. 467 00:46:39,963 --> 00:46:42,296 Nimate koga poklicati, kajne? 468 00:46:42,423 --> 00:46:47,132 Mislil sem, da sem, ampak kdaj sem tam so se pojavili ti razbojniki. 469 00:46:47,260 --> 00:46:51,176 In začelo je pustošiti bencinska črpalka. 470 00:46:51,303 --> 00:46:55,428 - Imate dolgove ali kaj? - Nekaj ​​takega. 471 00:46:55,557 --> 00:46:57,807 Je še več? 472 00:46:59,101 --> 00:47:01,476 Malo 473 00:48:07,352 --> 00:48:10,560 - Ostani tukaj. - Ne skrbi. 474 00:48:12,813 --> 00:48:15,521 - Če koga slišite, kričite. - Ne skrbi. 475 00:48:15,648 --> 00:48:19,774 In če ne pridem več, izgineš. 476 00:48:19,902 --> 00:48:22,028 Lahko prenesem. Ne skrbi. 477 00:48:23,070 --> 00:48:25,403 Nisem zaskrbljen. 478 00:48:25,822 --> 00:48:28,072 No, jaz sem. 479 00:50:01,425 --> 00:50:04,758 Kaj se je zgodilo? - Gremo! 480 00:50:06,094 --> 00:50:10,844 Samo opravili bomo svoje delo In prinesite ta zvezek nazaj v Washington. 481 00:50:10,972 --> 00:50:12,846 Ostalo je moja stvar. 482 00:51:41,613 --> 00:51:44,738 Domačini pravijo, da je to močvirje polna je duhov. 483 00:51:46,366 --> 00:51:50,991 No, pa bo še ena nocoj. Tukaj je. 484 00:51:55,747 --> 00:51:57,288 kdo ve 485 00:52:02,001 --> 00:52:03,043 kdo je to 486 00:52:03,168 --> 00:52:06,043 To je ta stvar. Daj no, hitro. 487 00:52:15,552 --> 00:52:17,885 Kaj za vraga se dogaja? 488 00:52:21,304 --> 00:52:23,554 Ugasnite motor. 489 00:52:30,978 --> 00:52:35,395 Enoti ena in dve. Sektor štiri. Pridi hitro, poklical sem ga. 490 00:52:42,860 --> 00:52:44,693 kje je 491 00:52:44,820 --> 00:52:47,362 Nasprotno, kaj je to? 492 00:52:50,323 --> 00:52:51,532 Š. 493 00:52:53,325 --> 00:52:55,283 Mislim, da sem ga videl. 494 00:53:04,415 --> 00:53:06,082 Pusti to! 495 00:53:12,837 --> 00:53:16,254 Enoti ena in dve, kje ste? Pridita oba. 496 00:53:16,381 --> 00:53:19,840 Ločimo se. Pojdi na svojo pot vrnitve. Vzeli ga bomo od zadaj. 497 00:53:28,806 --> 00:53:31,264 Tukaj je. tam. 498 00:53:32,557 --> 00:53:34,391 pusti streljati 499 00:53:36,353 --> 00:53:38,936 Počakaj, spravil ga bom od tam. 500 00:53:46,150 --> 00:53:47,692 Prekleto! Enota dve 501 00:53:47,818 --> 00:53:51,443 Če je treba, uporabite granate. Mogoče ga lahko prevaramo. 502 00:54:06,663 --> 00:54:08,038 Mislim, da sem ga dobil. 503 00:54:09,248 --> 00:54:13,498 Ne, še vedno stoji Daj vse, kar imaš. pridi no 504 00:54:29,636 --> 00:54:31,095 Tokrat sem ga ujel. 505 00:54:44,312 --> 00:54:47,353 - Kam je izginil? - Ne vem. 506 00:55:01,781 --> 00:55:04,615 - ga vidiš? - Da, povsod ga vidim 507 00:55:06,867 --> 00:55:08,451 Ali je tam kakšen znak? 508 00:55:08,577 --> 00:55:12,827 nič. Mislimo, da ga je morda kupil kmetija... ali gnojilo za zelenjavo. 509 00:55:29,090 --> 00:55:31,132 kaj za vraga je to 510 00:55:51,730 --> 00:55:54,521 Pameten je. Bitje je inteligentno. 511 00:55:54,648 --> 00:55:57,651 Zelo pametno, Bruno. 512 00:55:57,946 --> 00:56:00,643 To bitje ima precejšnja inteligenca. 513 00:56:00,777 --> 00:56:05,278 Je kot sijajen šahist, predvideva vsako potezo. 514 00:56:07,031 --> 00:56:10,448 Močan nasprotnik je ca lepa in nevarna ženska. 515 00:56:10,574 --> 00:56:13,866 Zdi se mi neustavljivo Povejte kapitanu, naj spusti sidro. 516 00:56:13,993 --> 00:56:17,577 - Greva domov? - Ne. 517 00:56:17,704 --> 00:56:20,080 Ujel je našega konja 518 00:56:21,165 --> 00:56:23,624 in razkrinkala kraljico. 519 00:56:25,335 --> 00:56:27,585 To je naša poteza. 520 00:56:56,021 --> 00:56:58,605 Kakšna tišina. Bolje, da greva od tod. 521 00:56:58,731 --> 00:57:00,980 Tja moram iti po pomoč. 522 00:57:03,734 --> 00:57:06,361 Samo vzemi zvezek in pojdi zagotovo. 523 00:57:06,678 --> 00:57:08,377 Se vam bom oglasil kasneje. 524 00:57:08,487 --> 00:57:10,654 Daj no, naredi, kot sem rekel. 525 00:57:31,293 --> 00:57:33,168 - Kabli! - Sh. 526 00:57:33,294 --> 00:57:39,211 Jude, pojdi in naredi, kot sem rekel. Ta kraj je nevaren. si me slišal 527 00:57:39,340 --> 00:57:40,424 Jude? 528 00:57:50,763 --> 00:57:52,097 ne! 529 00:58:53,053 --> 00:58:55,136 Prekleto! 530 00:58:55,262 --> 00:58:58,305 To območje je resnično dvomljivo. 531 00:58:58,431 --> 00:59:03,848 Počakajte malo. Ti si pravi to nas je tam rešilo, kajne? 532 00:59:03,976 --> 00:59:06,685 Ste prijatelji s Cable? 533 00:59:07,228 --> 00:59:09,146 Nekaj ​​imam zate. 534 00:59:09,272 --> 00:59:11,897 Rekla mi je, naj ga odpeljem do enega varno mesto 535 00:59:27,242 --> 00:59:29,200 - Kje je Arcane? - Dol. 536 00:59:29,326 --> 00:59:32,243 Povej mu, da sem ujel njegovo kraljico. 537 00:59:34,996 --> 00:59:38,996 Padel si naravnost v našo mrežo. Zelo pametno od vas. 538 00:59:39,123 --> 00:59:42,582 Hvala. Vedel sem, da ne moremo temelji na vaši inteligenci. 539 00:59:44,502 --> 00:59:46,545 Kaj vse ne bo naredil za vas! 540 00:59:48,505 --> 00:59:51,380 Predlagam razumevanje. 541 00:59:51,507 --> 00:59:55,174 Povej mi, kje je zvezek In pomagal ti bom priti iz močvirja. 542 00:59:55,301 --> 00:59:58,968 - Se strinjam? - Všeč mi je močvirje. 543 00:59:59,095 --> 01:00:02,762 Ste kot rovka, ki se odplazi pod kamni in vstopil v moj želodec. 544 01:00:02,889 --> 01:00:04,430 Iz ust ima neprijeten vonj. 545 01:00:04,556 --> 01:00:06,598 Je pa kar lepa. 546 01:00:09,560 --> 01:00:11,934 Kaj pa to? 547 01:00:12,062 --> 01:00:13,520 Ne preveč. 548 01:00:45,874 --> 01:00:47,124 kabel! 549 01:00:47,250 --> 01:00:48,292 Kabel... 550 01:01:12,517 --> 01:01:14,225 divje! 551 01:01:23,440 --> 01:01:25,356 divje! 552 01:01:28,318 --> 01:01:30,360 divje! 553 01:01:32,562 --> 01:01:34,271 Morali bi iti poglejmo. 554 01:01:34,302 --> 01:01:35,701 Ne, zdaj greva domov. 555 01:01:35,798 --> 01:01:38,281 - Ampak, gospod ... - Domov! 556 01:02:13,846 --> 01:02:15,888 Zelo lepo. 557 01:02:22,811 --> 01:02:24,853 To je čudovita orhideja. 558 01:02:26,147 --> 01:02:29,731 Družina: Orchidaceae 559 01:02:29,858 --> 01:02:31,774 Rod: Orhideja. 560 01:02:32,859 --> 01:02:36,692 Tukaj je več kot 100 vrst. 561 01:02:37,696 --> 01:02:40,445 Močvirja skrivajo zaklade, 562 01:02:41,490 --> 01:02:44,115 če le znaš gledati. 563 01:02:53,288 --> 01:02:54,997 Alec? 564 01:03:06,047 --> 01:03:08,089 žal mi je 565 01:03:09,966 --> 01:03:11,757 - Moram... - Ali boli? 566 01:03:14,594 --> 01:03:16,844 ali boli 567 01:03:19,305 --> 01:03:22,096 Samo ko se smejim. 568 01:03:45,905 --> 01:03:48,197 Sem nora? 569 01:03:49,282 --> 01:03:52,616 Ali niso sanje? 570 01:03:52,743 --> 01:03:56,619 Sprašujem se isto. 571 01:04:00,080 --> 01:04:02,664 Vse to so sanje 572 01:04:03,958 --> 01:04:06,624 ko si sam 573 01:04:11,630 --> 01:04:13,131 Alec ... 574 01:06:15,214 --> 01:06:16,714 zdaj. 575 01:06:30,598 --> 01:06:31,724 drži ga za roko! 576 01:06:36,477 --> 01:06:40,310 Človek, ki te ljubi daj srečo priložnost. 577 01:06:51,487 --> 01:06:52,904 Alec. 578 01:06:53,030 --> 01:06:55,488 Alec... Nizozemska. 579 01:06:56,115 --> 01:06:58,699 Vedel si, kajne? 580 01:06:58,825 --> 01:07:00,908 Vedeli ste, da nas bodo ujeli. 581 01:07:02,743 --> 01:07:06,994 Če kdo želi iti ven, Tukaj moram mimo. 582 01:07:51,693 --> 01:07:55,985 Vsi poznate razlog praznujemo. 583 01:07:56,112 --> 01:08:01,064 Ujel sem zmaja. In princeso sem rešil pred nevarnostjo 584 01:08:02,492 --> 01:08:04,867 Obžalujemo izgubo našemu prijatelju Dihurju. 585 01:08:04,994 --> 01:08:08,578 Njegov temperament je neodvisen in vsestranski ga uničil. 586 01:08:08,705 --> 01:08:11,746 Vendar je obžaloval svojo izgubo, Globoko obžalujem. 587 01:08:11,874 --> 01:08:15,332 Vendar moram biti iskren s tabo: 588 01:08:15,459 --> 01:08:21,085 Obžalovanja so malenkosti, ko menimo, da je naš velik načrt. 589 01:08:21,212 --> 01:08:26,546 Tukaj smo se zbrali, da bi praznovali dogodek z velikim pomenom. 590 01:08:26,674 --> 01:08:29,424 Reprodukcija formule dr. Hollanda 591 01:08:36,264 --> 01:08:40,097 Za to se moramo zahvaliti pogum tega človeka. 592 01:08:40,224 --> 01:08:42,349 Naš dragi Bruno. 593 01:08:42,475 --> 01:08:46,767 Komu je uspelo dobiti zvezek da dokončate formulo 594 01:08:46,895 --> 01:08:49,937 in dovolil ujetje zveri. 595 01:08:59,403 --> 01:09:03,862 Zato predlagam zdravico za zastopanje temelj našega uspeha. 596 01:09:03,989 --> 01:09:08,865 Za prihodnjo svetovno prevlado. Za Bruna. 597 01:09:08,993 --> 01:09:11,201 Bruno! 598 01:09:21,709 --> 01:09:23,626 Ampak gospod... 599 01:09:24,794 --> 01:09:28,962 Ste ga poskusili na rastlini? Mislim, kdaj bomo videli rezultate? 600 01:09:29,089 --> 01:09:30,672 nocoj. 601 01:09:30,798 --> 01:09:35,006 Nocoj, dragi Bruno. Takoj. Ampak ne na rastlini. 602 01:09:35,884 --> 01:09:37,560 Ste sami poskusili? 603 01:09:37,588 --> 01:09:38,698 ne 604 01:09:38,896 --> 01:09:43,791 Oseba, ki je pravkar prejela privilegij testiranja formule 605 01:09:44,095 --> 01:09:46,093 je naš častni gost. 606 01:09:46,246 --> 01:09:48,844 To je zaslužena čast. 607 01:09:49,727 --> 01:09:52,476 Ti si, dragi Bruno, 608 01:09:52,603 --> 01:09:56,521 kdo nam bo povedal, če to formula deluje ali ne. 609 01:10:04,195 --> 01:10:06,153 Bruno, kaj je narobe s tabo? 610 01:10:29,210 --> 01:10:31,668 - Pomiri se. - Pomagaj mi! 611 01:10:32,170 --> 01:10:33,962 pomagaj mi 612 01:10:58,145 --> 01:10:59,145 umiri se! 613 01:11:25,079 --> 01:11:27,538 Kaj si naredil s Cableom? 614 01:11:28,623 --> 01:11:30,540 Nizozemska... 615 01:11:30,999 --> 01:11:32,749 Nizozemska. 616 01:11:34,376 --> 01:11:36,377 Ti si tam. 617 01:11:36,503 --> 01:11:39,420 Vaša zavest je nedotaknjena. 618 01:11:39,547 --> 01:11:42,213 Z vsemi svojimi veščinami, vsem. 619 01:11:42,340 --> 01:11:45,799 Edina razlika to je vaša fizična moč. 620 01:11:48,636 --> 01:11:50,677 Pripelji jo notri. 621 01:11:53,263 --> 01:11:54,722 Govorimo o prijatelju! 622 01:11:54,848 --> 01:11:57,249 Oprosti, Bruno. Vsakemu je svoje in... 623 01:11:57,353 --> 01:11:58,852 Bog proti vsem. 624 01:12:08,898 --> 01:12:11,357 Zakaj Bruno ni imel tvoje moči? 625 01:12:14,068 --> 01:12:19,276 Versko sem sledil notam. Ne more biti pomote. 626 01:12:19,405 --> 01:12:23,406 Zakaj pa potem Bruno nima tvoja moč? 627 01:12:23,533 --> 01:12:26,450 Ker ga nikoli ni imel. 628 01:12:26,577 --> 01:12:28,660 Brez ugank, prosim. 629 01:12:30,412 --> 01:12:32,829 Hočem, da pojasniš 630 01:12:32,955 --> 01:12:34,538 ali boš plačal. 631 01:12:34,664 --> 01:12:37,665 Z nekom, ki ti je najbolj mar. 632 01:12:39,668 --> 01:12:41,543 pripelji jo 633 01:12:46,797 --> 01:12:49,297 Pojasnite, ali pa umre 634 01:12:49,424 --> 01:12:51,549 Alec, ne počni tega! 635 01:12:55,511 --> 01:12:57,054 Kaj bi izbrali? 636 01:12:57,179 --> 01:13:00,512 Ne razumeš. 637 01:13:00,639 --> 01:13:02,514 Ničesar ni za skrivati. 638 01:13:02,641 --> 01:13:04,641 Ni skrivnost. 639 01:13:04,767 --> 01:13:08,101 Formula deluje na en način tako preprosto. 640 01:13:09,228 --> 01:13:13,520 Bruno je pil točno isto pijačo kot jaz 641 01:13:14,440 --> 01:13:18,066 Toda formula se ne razvija samo tvoje bistvo. 642 01:13:19,401 --> 01:13:25,318 Preprosto poudari funkcije, ki jih že imate. 643 01:13:27,239 --> 01:13:30,990 Brunovo bistvo to je bila neumnost in sramežljivost. 644 01:13:33,369 --> 01:13:35,624 Formula jih je preprosto razvila, 645 01:13:36,128 --> 01:13:40,125 mu je to poudaril do smešnih velikosti in proporcev. 646 01:13:43,542 --> 01:13:47,917 Zmanjšalo se je na to, kar je on dejansko je bilo. 647 01:13:50,254 --> 01:13:55,213 Toda v primeru, da je bistvo, recimo, da je genij. 648 01:13:55,341 --> 01:14:01,050 Potem bo ta genij monumentalen tako v telesu kot v duhu. 649 01:14:01,179 --> 01:14:03,220 To je to, kajne? 650 01:14:36,993 --> 01:14:38,201 Kabel. 651 01:14:39,077 --> 01:14:40,869 Alec. 652 01:16:26,937 --> 01:16:32,645 Ni pojav, samo bistvo same stvari. 653 01:16:32,774 --> 01:16:38,691 Večnost, absolutna lepota, absolutna moč in moč 654 01:16:39,779 --> 01:16:42,737 tako fizično kot duhovno. 655 01:16:44,324 --> 01:16:47,282 Biti svet sam 656 01:16:47,408 --> 01:16:49,116 In ga vozi. 657 01:16:50,577 --> 01:16:51,827 da gospod 658 01:16:51,953 --> 01:16:53,203 moj dragi 659 01:16:54,288 --> 01:16:57,996 Reci Karen, naj mi ga prinese kozarec žganja? 660 01:17:28,309 --> 01:17:30,351 Poskusi jo doseči 661 01:17:31,520 --> 01:17:33,770 Daje svetlobo in moč. Pojdi! 662 01:17:42,860 --> 01:17:44,277 Alec. 663 01:18:02,540 --> 01:18:04,581 Vnesite. Vnesite. 664 01:18:12,921 --> 01:18:14,181 Kaj se je zgodilo? 665 01:18:14,280 --> 01:18:16,278 Pojdi stran, pusti me pri miru. 666 01:19:34,097 --> 01:19:35,472 tvoja roka 667 01:20:52,272 --> 01:20:54,314 jaz poslušam 668 01:20:55,065 --> 01:20:56,607 Vzel je formulo. 669 01:21:11,492 --> 01:21:13,534 prosim! Obstaja izhod. 670 01:21:15,162 --> 01:21:19,328 Ne morem do njega, moram ga zasukati v desno in nato v levo. 671 01:21:22,249 --> 01:21:25,874 Postavijo ga tja, če je stražar kdaj po pomoti zaprta. 672 01:21:29,462 --> 01:21:31,921 Pridi, sledi mi. Pridi, sledi mi. 673 01:21:49,808 --> 01:21:52,559 Moral mi boš zaupati, če hočeš preživeti. 674 01:21:52,686 --> 01:21:54,352 Če ne ... Če ne želite ... 675 01:21:54,478 --> 01:21:55,478 Povejte nam. 676 01:21:55,604 --> 01:21:57,099 To je posestvo vodnjak, 677 01:21:57,234 --> 01:21:59,831 ki se napaja iz izvira z dna močvirja. 678 01:22:00,023 --> 01:22:03,357 Če mu slediš, boš končal v močvirju. 679 01:22:03,901 --> 01:22:05,108 odhajam! 680 01:22:06,235 --> 01:22:07,277 Pazi kam stopiš. 681 01:22:09,863 --> 01:22:12,071 Lep izlet. 682 01:22:13,865 --> 01:22:16,115 Se vidimo na plesu. 683 01:23:06,690 --> 01:23:07,774 Alec ... 684 01:23:40,879 --> 01:23:41,962 Alec! 685 01:25:26,488 --> 01:25:28,279 za tabo. 686 01:26:56,920 --> 01:26:59,587 ne razumem 687 01:26:59,713 --> 01:27:01,755 Bil je ozdravljen. 688 01:27:09,928 --> 01:27:11,803 kaj je 689 01:27:14,681 --> 01:27:17,140 Konec je. 690 01:27:20,977 --> 01:27:23,394 Alec, pusti me, da grem s tabo. 691 01:27:23,520 --> 01:27:26,187 Lahko začnete znova delati. 692 01:27:32,525 --> 01:27:34,942 S temi? 693 01:27:36,028 --> 01:27:38,819 Tvoje roke bom. 694 01:27:40,448 --> 01:27:42,031 prosim 695 01:27:43,116 --> 01:27:46,908 Moraš ozdraveti In povejte našo zgodbo. 696 01:27:48,077 --> 01:27:49,868 Se vidiva kmalu. 697 01:27:54,498 --> 01:27:56,081 Do takrat... 698 01:27:58,668 --> 01:28:00,210 Vedno bom s teboj. 699 01:28:11,301 --> 01:28:12,342 Alec? 700 01:28:17,388 --> 01:28:19,305 kabel! 701 01:28:21,515 --> 01:28:23,057 Jude. 702 01:28:28,520 --> 01:28:30,561 si v redu